...عندما التقينا أوّل مرّة بساي في ماغانو
...راودني شعور خاص
أنّها كانت مثلي تمامًا
وعندما سمعت أنهّم وجدوني في ماغانو لم أتفاجأ أبدًا
لكن في النهاية، ماذا أكون بالضبط؟
هنا إذًا؟
هناك تمّ الشعور بقوة التعاويذ الغريبة تلك؟
!مـ-مهلًا
!لا تبتعد كثيرًا بمفردك يا سيغن
أجل، أعلم
ماذا هناك يا سيغن؟
...مـ-ما هذا
ما الذي يفعله طفل هنا؟
لقد وجدوني هنا قبل عشر سنوات
هل تشعر بشيء ما؟
...لا
...ظننت أني سأذكر شيئًا ما إن أتيت إلى هنا، لكن
أظنّ أنّ ذلك سيكون مناسبًا جدًّا
لكني أردت إلقاء نظرة على أيّة حال
...على المكان الذي بدأ منه كل شيء بالنسبة لي
معك
شكرًا لقدومك معي
...لقد وعدتك
من الآن فصاعدًا سنبحث عن شيء وحدنا يمكننا فعله
!أجل
!علينا أن نصبح أقوى
علينا أن نبحث في أمر المكان الذي أتيت منه أيضًا
...ولا يزال علينا الذهاب إلى الثانوية أيضًا
لدينا الكثير لفعله
أجل
...هذا لا يمكن
...ميكاغي-دونو
هل اكتشفت أين ذهب أريما-ساما؟
ناديا الحراس الاثني عشر إلى هنا في الحال رجاءً
السيد يرد جميلًا أريدك أن تأكل معي
Crunchyroll : ترجمة Zero-kon : إنتاج وتعديل
عاد الحراس الاثنا عشر إلى كيوتو؟
استمتعوا باستراحتكم القصيرة
قبل أن تحل الكارثة على هذه البلاد
منزل إيوروي
!أهلًا بعودتك يا بابا
!لقد كبرت مجدّدًا يا هاياتو
لا بد أنّك مرهق من رحلتك الطويلة
الحمّام جاهز
شكرًا لك يا تامامي
!حسنًا، هيا بنا معًا
!حسنًا
هاياتو، هل يمكنك غسل ظهر والدك؟
!أجل
—هكذا إذًا
هل أريما-ساما بخير؟
...يقول الأطفال الكبار أن الكيغاري ينشطون بكثرة مؤخّرًا
آمل ألّا يعني ذلك أنّ شيئًا مؤسفًا سيحدث
لا بأس
سأحمي مستقبل هؤلاء الأطفال
مستوصف ميتوساكا
أرى أنّ لك هناك الكثير من العمل كالعادة أيها المحتال
أنا أعمل على طرد الأرواح، لذا عدم وجود مرضى أمر جيد
...لكن مع ذلك مناداتنا للعودة بهذه السرعة
ما الذي يريده ميكاغي-سان في رأيك؟
الوقت من ذهب
أنا أريد فقط معرفة ما يجري والعودة إلى البحث عن أريما-ساما
...أجل
محطة كيوتو
أنا أحد الحراس الاثني عشر
...علي التغلب على دوار الحركة هذا
بونبونبينا الفتاة السحرية
منزل إيناناكي
الفتاة السحرية بونبونبينا الحلقة 1
القناة/الشبكة اسم البرنامج
الأنمي الرياضة الدراما كل شيء البرامج المسجلة
يوجد الكثير من البرامج الرائعة هذا الموسم
!إلى اللقاء يا كو-تشان
متنزه أطفال فوشياما
!تعالي والعبي معنا مرة أخرى
...إ-ل-ى ا-ل-ل-ق-ا-ء
إلى اللقاء
ظ-ر-ي-ف-ة... ظريفة
أريد جميع الميراتاشي دانغو التي لديكم في هذا المحل
ميراتاشي دانغو
وارابي موتشي
...سـ-سيدي
محل حلويات كيبيكِن
—شراء كل هذه الكمية
!احتفظي بالباقي
بحيرة شيغا، ماغانو
ما رأيك يا تاتارا؟
—كـ-كـ-كـ-كورا
!كوراناشي! كوراناشي
!كوراناشي! كوراناشي! كوراناشي! كوراناشي! كوراناشي
!أين أنت؟
!كوراناشي
فهمت... التقطتَ بقايا رائحة كوراناشي في الجوار؟
...هنا أريما-ساما
تذكرت، لقد تمّ استدعاؤنا على ما أظن
منزل سادا
!والدي المحترم
!لقد عدت، أنا ساكورا
...حسنًا
!علي المغادرة الآن
منزل زيزي
...لقد هدأ هذا المنزل حقًّا من دونك
سمعت أن ميكو-ساما قد اختيرت رئيسًا جديدًّا لعشيرة زيزي
إنها تملك الكفاءة الكافية بالتأكيد
هل يؤمّن هذا مستقبل العشيرة في الوقت الراهن؟
...هذه هي الإشاعة الوحيدة التي سمعتها، لكن
هناك بعض الصعوبات فيما يخص شخصية ميكو-ساما
...خصوصًا وأنها تكره البشر بشدّة
اخرسوا
!ميكو-ساما! ميكو-ساما
كفّ عن الصراخ باسمي
!ميكو-ساما
لا يمكنك أن تبقي محبوسة في غرفتك طوال الوقت
!عليك استنشاق بعض الهواء المنعش
!إنه يوم رائع في الخارج
...يا إلهي
أنت مزعج دائمًا
!ميكو-دونو
!ما الذي يؤخرك؟
!علينا أن نسرع لرؤية ميكاغي-دونو
لقد كبرت ابنتك لتصبح مزعجة مثلك تمامًا
مرحبًا أيها الفتاة الصغيرة
تبدين كالعادة
ألا يفترض أن تكوني في السادسة والخمسين هذه السنة؟
اخرس
لا تملك حسًّا إطلاقًا، أليس كذلك؟
لقد أغاظتني تلك الجملة أنا أيضًا
مناداتنا إلى هنا من جديد يعني أنّ شيئًا مهمًّا قد حدث على الأرجح
أليس كذلك يا رأس القنفذ؟
صحيح
...يصعب علي قول الأمر
...فأنا لا زلت أواجه صعوبة في تصديق الأمر، لكن
هلّا قلت ذلك بسرعة؟
فنحن لا نملك الكثير من الوقت لنضيعه
أعتذر
كينغو، أنت تعلم أنّه رئيس طاردي الأرواح التنفيذي، صحيح؟
حسنًا إذًا أيها الرئيس التنفيذي، هل يمكنك متابعة شرحك رجاءً؟
...حسنًا
تلقيت رؤيا تخص غياب أريما-ساما
...يبدو أنّ أريما-ساما
قد توفي
...مهلًا، هل تقصد
مـ-ا-ت... مات
!هذه تفاهات
!هل تقصد أنّ أريما... أريما-ساما... مات؟
!لا أريد تصديق ذلك أيضًا
اهدأ يا سيد إيوروي
...لكن
إنّه يدرك أن هذا ليس كلامًا يسهل قوله
...أجل
لكني فكرت في أن أخبركم بما جاءت به الرؤيا
مهما كان الأمر أليمًا
...إن كان هذا صحيحًا، فهذا يعني أن أريما-ساما قتل على يد
!كوراناشي
...مورو
يبدو أنّك أصبحت أقوى مجدّدًا
...لا، ما زال هذا لا يكفي
لا يكفي لرد ديني لك
لديك شهية كبيرة
ما زلت جائعة؟
اتبعيني
سأحرص على أن تشبعي
...شهية أكل غير عادية
تملكين الإمكانيات بالفعل
سأساعدك على النمو
بفضلك يا كوراناشي
تمكّنتُ من تذوق فائض كبير من قوة التعاويذ كما لم آكل من قبل
أريد رد الدين لك
...أريد أن أصبح أقوى كي تأخذ هذا الجسد يومًا ما
إذًا كلي طاردي الأرواح هؤلاء كما يحلو لك
...أجل
كان ذلك الهدف من فتح بقع التنين
كانت تلك خطّة ما إذًا؟
تلويث البشر بالبخار وجعل طاردي الأرواح ينقونهم؟
ليس تمامًا
يظن طاردو الأرواح أنّه قد طهروا البخار
لكنهم كانوا يراكمونه في أجسادهم طوال هذا الوقت
كوراناشي... هذا تصرف مخادع حتى بالنسبة لك
سيتحولون إلى دمى يمكننا التحكم بهم قريبًا
هل تسمعونها أيها الحراس الاثني عشر؟
...هل تسمعون وقع أقدام هلاككم الوشيك
!كوراناشي! كوراناشي
!سأقتلك! سأقتلك
...اهدأ، اهدأ
لا يمكنك أن تفقد صوابك الآن يا تاتارا، اتفقنا؟
!انتهى الاشتماع
كل أو تحدّث، اختر بينهما
!حسنًا إذًا، انتهى الاجتماع
انتشروا جميعًا عبر البلاد واعثروا على كوراناشي
وبعدها سأقضي عليه
هل ستخطف الأضواء يا تينما؟
مع أني لا أمانع إن كان ذلك سيسهّل الأمر عليّ
لا يعجبني ما تقوله يا ميتوساكا-دونو
ألا تملك كبرياءً كواحد من الحراس الاثني عشر؟
...اخرسي
—في الواقع يا تينما، لم تلق الأوامر
ألا يفترض أن يكون الباسارا الأقوى؟
قد يمنحني هذا الكوراناشي الحقير القليل من التحدي
...إنه لا يستمع حتى
رغم نزعته تلك، إلّا أنّ وجوده يبقى مفيدًا للغاية
...أيها الحراس الاثنا عشر المحترمون
اثأروا لأريما-ساما رجاءً
ا-ن-ت-ق-ا-م... انتقام
هيا بنا
لا يزال السيد إيوروي يبدو غاضبًا
...إيكاروغا-دونو
نعم؟
هناك شيء علي أن أطلبه منك
أكاديمية ناروكامي الخاصة
...أخذنا كل هذه العطلة معًا
ستُطرَح علينا الكثير من الأسئلة
...التفكير في الأمر مرهق
لكن، كما تعلم
ألغيت أيام مدرسية كثيرة بسبب فوضى بقع التنين
لا داعي لأن تقلق كثيرًا
إن حشر أحد ما أنفه كثيرًا في شؤون بينيو-ساما
!فسأسحق ذلك الأنف سحقًا
لا، لا يمكنك ذلك
ماذا قلت أيها الصغير؟
!هل تريد أن أبدأ بك؟
...بينيو-ساما
أتساءل عمّا يجري هناك
!إنّه جذاب جدًّا عن قرب
هل أنت عارض أم ماذا؟
!أنتنّ تعترضن طريقي، ابتعدن
!إيكاروغا-شيمون
!تسعدني رؤيتك مجدّدًا يا شيمون
...أجل
تبدوان مقربين
!أجل! كان شيمون يعطيني دروسًا شخصية
ما تلك النظرات؟
ما الذي أحضر أحد الحراس الاثني عشر إلى هنا؟
تمّ إصدار أمر بالإمساك بكورا— بباسارا
...باسارا
توجد كمية ضخمة من قوة التعاويذ في هذه المنطقة
بالنظر لقوتها، لا بد أنه باسارا
أحدهم قريب من المدرسة؟
ظننت أنّه يفترض بالحراس الاثني عشر مواجهة الباسارا في مجموعات
ستلتقي سوبارو-سان وتاتارا-سان بي في وقت لاحق
!سنقاتل معكم في هذه الحالة
لا داعي لذلك، ستعترضان طريقنا فحسب
...صحيح أننا لا نزال ضعيفين
لدرجة أنني لا ألومك لظنك أنّنا سنعترض طريقكم
...لكن مع ذلك
!إيكاروغا شيمون... سان
!أريد أن أصبح أقوى
!لذا درّبني
!رجاءً
...روكورو
أود ذلك أنا أيضًا
!حسنًا، في تلك الحالة، أنا أيضًا
أرفض ذلك
لا أملك الوقت الكافي لأضيعه في العمل مع الضعفاء
!ثغرة
أي ثغرة بالضبط؟
!ها هي الثغرة
!جهّز نفسك
أنتم... أظن أنّ عليّ أن أفعل أكثر من مجرد إخباركم
آسف، لكننا لا نفهم بسرعة
!إنّه شيمون-سان
!من الرائع رؤيتك من جديد
سوزاكو هو المفضل لدينا من بين الحراس الاثني عشر
!سأعدّ بعض الشاي
لا تلقوا لي بالًا
على أية حال، ما الذي جرى لكم أنتم الثلاثة؟
...كنا
نتمرّن نوعًا ما مع إيكاروغا-سان
تمرّنتم مع شيمون-سان؟
...لا، ما كنت لأدعو ذلك تدريبًا
!ماذا؟
!أشعر بالغيرة
يبدو أنّكم تلقيتم ضربًا مبرحًا
...نوعًا ما
يا إلهي، سوزاكو هذا لا يرحم أبدًا
لا أهتم للصغير
لكني لم أتحمل رؤيته وهو يعامل بينيو-ساما ومايورا-هان بقسوة
!هذا صحيح
!أنت دائمًا خشن للغاية يا شيمون
لكني ظننت أني كنت أتساهل معكم كثيرًا
!حقًّا؟
على أية حال، كيف أبليت؟
كنت أتدرب بمفردي منذ آخر مرة تدربنا فيها
أجل... يمكنني القول أنّك تحسنت قليلًا منذ ذلك الحين
!حقًّا؟
لكن ليس كفاية لتكوني في مستوى يجعلك مفيدة
!يا له من تقييم قاسٍ يا رقيب التمارين الشيطان الأحمر البارد
ما معنى هذا؟
يبدو أنّهما مناسبان لبعضهما
كل ما يخص حفلات الزواج
قد يسبقاننا إن لم نحذر
لن ندع ذلك يحدث، أليس كذلك يا ريوغو-كن؟
...لست واثقًا من أنها منافسة
سـ-سيغِن-سان؟
!سأسحق كوراناشي بيديّ
...تبًّا، لقد علقت معك مجدّدًا
هذا مزعج للغاية
أنا معارضة للأمر تمامًا
!مستحيل تمامًا
!نحن الثنائي الأعظم بين الحراس الاثني عشر يا ميكو-دونو
ماذا؟ أظنّك تقصدين الثنائي الأسوأ ملاءمة
!لا
أنا واثقة تمامًا
أني أستطيع الاعتماد عليك لحماية ظهري يا ميكو-دونو
!لدي أخبار جيدة يا ميكو
!أبناء عائلات مشهورة في كيوتو يريدون تزوجك والانضمام إلى العائلة
!مـ-ميكو؟
...ما الذي
...لا أحد يلزم حدوده
هذا مهين، وأنا محرجة للغاية
—هل يمكن أنّك تكنين مشاعر لـ
اكتملت... تحفتي الفنية
إنه مطابق تمامًا
...هـ-هذا... شيء صنعته على حين غرة
...أجل، ارتكزت في صنعه عليك
!لـ-لكن لا تسئ الفهم
...إنه شكري المتواضع على ولائك لي
!ميكو-ساما
!ميكو-ساما! لقد تمّ اختيارك لتكوني دايّون الحراس الاثني عشر
!أنا سعيد لك
...هناك شيء أردت التحدث إليك بشأنه في الواقع
!ميكو-ساما
!هناك شيء أريد قوله لك أنا أيضًا
حسنًا إذًا، قله
مع أنّي لا أستحق
إلّا أنني وقعت في حب ابنة من عشيرة سادا
!وسأتزوجها بشكل رسمي قريبًا
فهمت
تهانيّ
أنا سعيدة لأجلك
!ميكو-دونو
!ما الخطب؟
!لقد احمرّ وجهك
!هل أصابك الزكام؟
!عليك أن تهتمي بصحتك
اخرسي، هذا لا شيء
!هل هذا أنت يا كوراناشي؟
...الحراس الاثنا عشر
...دايون وريكوغو؟ يا لها من رائحة طريّة
لا يمكنني الانتظار لأتذوقها
!أنتِ... مورو
مورو؟
!أهي قاتلة أبي؟
...ميكو-ساما
...ابنتي
اعتني بساكورا رجاءً
بالطبع. سوف أحميها
بحياتي إن اقتضى الأمر ذلك
شكرًا جزيلًا... لك
!ستدفعين الثمن
...أنت هي
...قاتلة
!سأقتلك بنفسي أيتها الوحش
!غبية
!لا تهاجمي بتهور
الحلقة القادمة
!ميكو-دونو! لدي أخبار رائعة
قال سامارسيت موم
"الحب الذي يدوم لأطول مدة هو الحب الذي لا يُرَدّ"
مهلًا، لمَ هذه أخبار جيدة؟
!الثنائي الأعظم؟
واتشي ضد واشي و واتاشي
!أنا آسفة